精彩花絮 精彩花絮

高分国漫《伍六七》登录Netflix Original(网飞原创),它的制片人有话要说

《伍六七》剧照


日前,啊哈娱乐宣布,中国原创动画剧集《伍六七》将作为Netflix Original(网飞原创)内容在Netflix(网飞)上线。Netflix是全球最大的流媒体播放平台之一,拥有超过1.5亿的付费用户。Netflix Original厂牌的内容仅限本平台播出,对内容的甄选极为严苛。观众所熟悉的《纸牌屋》、《怪奇物语》和《马男波杰克》等都归于该厂牌之下,坊间也流传着“网飞出品,必属精品”的美誉。


《伍六七》由啊哈娱乐和小疯映画出品。故事讲述了伍六七——一个失忆后误打误撞成为理发师的前“玄武国最强刺客”——在寻找失去的记忆的过程中,与不同角色之间“不打不相识”、最终用爱化解仇恨与偏见的故事。故事虽有着戏谑外壳,内里却是直指人心的温暖和热血。2018年,《伍六七》第一季以黑马之姿横空出世,一经上线便广受喜爱。不仅获得豆瓣评分8.9、B站评分9.8的高分,全网全渠道播放量更拿下了近10亿的好成绩。





《伍六七》是来自中国大陆地区的第一部登录Netflix Original的动画系列剧(Original Anime Series)。据悉,Netflix将为《伍六七》启用强大的配音演员阵容,制作英文,日文,法文和西班牙文四种配音版本,并由上述四国的著名喜剧明星为主角配音。同时《伍六七》也将被配上29种不同语言的字幕,在全球190个国家和地区上线。


啊哈娱乐创始人邹沙沙是上科大-南加大影视培训项目第一届制片人班的学员。邹沙沙学金融出身,在历经金融、互联网、影视、媒体等多个行业并获得成功经验后,于2014年正式创办啊哈娱乐。这家年轻的综合娱乐公司有一个很“燃”的愿景:不论是真人、动漫、还是跨次元的娱乐内容,啊哈娱乐都誓在“给世界好看”



邹沙沙在2016制片人班上


当我们问起她,是如何与《伍六七》的导演何小疯开始合作的,邹沙沙回忆道:


“从业以来,我一直有一个制作有独特中国风格的动画的愿望。2016年我第一次看到这个作品的demo,我觉得自己可能找到了,就立刻约了何小疯在北京碰面。小疯的才华与纯粹很打动我,让我愿意与他并肩实现他的梦想。我们很快定下要合作。”


近年来,在“国漫崛起”的呼声中,每一部“国漫”都被寄托了呈现“中国风格”并在市场上“火出圈”的期待。邹沙沙的诀窍,是回归故事本质进行评估。她说:


“许多人认为这是一部比较小众、也比较难进行商业化开发的作品。我反而不这么认为。《伍六七》的中国元素不是表面的,而是反映了中国人的生活状态、人与人之间温暖的关系,和极富感染力的向上精神。我在这部片子里看到一股难得的真诚。当时我就认定,这就是中国观众一直期待的、属于中国人自己的作品。”


《伍六七》的环境设计


《伍六七》的主创团队在发展伊始只有五个人。啊哈娱乐以出品和制片方的身份介入后,让原本很“宅”的创作者不仅能发挥自己的想法,更从商业角度打造长线的动画IP。虽然《伍六七》每集只有14分钟,但制作精良。剧集的音乐是与奔跑怪物、摩登天空等国内最顶尖的音乐公司合作完成的;预告片剪辑则请来了包括《芳华》剪辑指导、《美人鱼》、《妖猫传》等电影的预告片剪辑师在内的业内顶级创作人。这种细微处毫不张扬、却作用在实处的匠心,决定了这部动画的品质。


 “其实,内容行业最终只能靠内容本身来说话,靠不了任何投机取巧。要做到这点,不冒进、不被市场的噪音左右,邹沙沙主张的是“让创作的回归创作,商业的回归商业”——“创作者应该专注于创作本身,商业的事情则交给专业团队。


《伍六七》拥有大量与流行文化有关的“梗”


“我的做法是,我会画一个很大的边界,让导演尽量去发挥,同时在与导演配合的过程中去感受他的边界在哪里,并在我的能力范围内,会去帮他扛风险。空间一定要给,才华需要空间来发挥。这是一个过程,这个过程中边界会不断调整逐渐达到最佳状态,会形成两个人的理解和默契。我希望能与更多创作人才建立一种模式,通过合作放大彼此的优点,弥补对方的缺点,让创作者成长为‘更好的自己’。


经过了本土市场的多重考验,《伍六七》的内容价值也受到了行业节展与奖项的高度认可。2018年,《伍六七》在第25届上海白玉兰奖最佳动画片与最佳动画剧本双项提名,更成为唯一入围具有“动画奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节主竞赛单元的中国动画系列剧。



《伍六七》剧照


《伍六七》的内核,简而言之,是“爱与包容”,这也是人类共通的语言。正是这点,使这部作品在富有中国情感和美学特色的同时,兼具了被广泛接受的国际性。在法国展映时,《伍六七》获得了最高分贝的笑声,这给了主创人员不小的信心,也为后来与Netflix的联姻打下了铺垫。


邹沙沙说:“Netflix近年来也在不断加大全球各地本土化内容的投资。我们比较早就开始接触Netflix。在这个过程中,他们不止一次地提到中国作品在创作出好内容的同时,要让国际观众看得懂,能达成情感共鸣。


“中国动画出国门势在必行,但首先要让中国动画的内容国际化。这不仅体现在制作质量的提升上,还要尽可能减少海外观众接收讯息的阻碍。我相信人类的情感是共通的。如果创作可以触达这种层面,可能会是一个相对容易的方式。”


《伍六七》剧照


现在,《伍六七》将在后续的国际发行中接受更多来自不同文化背景的观众的检验。Netflix Original的多语言配音,也让作品在“触达共通情感”之路上向前更迈一步。邹沙沙介绍:“对话的外文配音不会是直接的翻译。作品要跨越不同语言和语境的时候,其实是一个再创作的过程。


备受观众期待的《伍六七》第二季《伍六七之最强发型师》也于2019年10月23日正式开播,正片一经上线便登上了各大主流视频平台的热门及热搜榜单的第一位,获得了B站评分9.8分,豆瓣评分8.8分,腾讯评分9.4分的好成绩。可以想见,Netflix也会是《伍六七》第二季以及其他啊哈娱乐原创开发的合作方之一。




作为结语,邹沙沙想到的一个词是“相信”。她说:“要相信中国动画产业未来可期,相信我们的原创力。”


“现在中国的机会相对很多,信息量也很大。但这中间很多都是噪音,人很容易被干扰。现实中也确实有通过捷径取得成绩的例子。不过我还是觉得,该经历的都会经历,只是来得早晚的问题,趁早经历困难和磨难反而要好些。所以,初心很重要,当你回归创作本质和商业本质,‘慢’下来做出好内容,才有可能走得更快更远。